| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | yoluna sokmak | make something right f. |
| Deyim | yoluna sokmak | make something good f. |
| Deyim | yoluna sokmak | put something right f. |
| Deyim | yoluna sokmak | set something right f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | işleri yoluna sokmak | turn the tide f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | her şeyi güzelce yoluna sokmak | fix everything up all nice f. |
| Konuşma Dili | hayatını yoluna sokmak/koymak | get a life f. |
| Idioms | ||
| Deyim | hayatını yoluna koymak/sokmak | get (one's) stuff together f. |
| Deyim | (sosyal, politik, finansal) durumunu yoluna sokmak | get on in the world f. |
| Deyim | (birini bir şey) yoluna sokmak/itmek | put (one) in the way of (something) f. |
| Deyim | bir şeyi yoluna/düzene sokmak | be on top of something f. |
| Deyim | bir şeyi yoluna/düzene sokmak | get on top of something f. |
| Deyim | (birini/bir şeyi) yoluna sokmak | get (someone or something) into shape f. |
| Deyim | kendi hayatını yoluna sokmak | pull (oneself) up by the bootstraps f. |
| Deyim | kendi hayatını yoluna sokmak | pull oneself up by bootstraps f. |
| Deyim | birini (bir şey) yoluna sokmak | put someone in the way of f. |
